持枪4原则

ds008

我们一起反复学习，养成好习惯，溶到血液里。
1. Treat all guns as if they are loaded.
2. Never allow muzzle to cover anything you do not want to destroy.
3. Keep your finger off the trigger until your sights are aligned with the target.
4. Beware of your target and what is behind it.

noghsot

1. Treat all guns as if they are loaded.
2. Never allow muzzle to cover anything you do not want to destroy.
3. Keep your finger off the trigger until your sights are aligned with the target.
4. Beware of your target and what is behind it.

time to review No.4

ms86

xin421

这个在加拿大枪支安全教育中叫ACTS，配合PROVE来保证操枪的安全性，可以说是用心良苦的：

ACTS：
Assume all firearms are loaded (假定所有枪都是顶上火的）
Control Muzzle direction all the time（任何时候都要控制枪口指向）
Trigger finger always away from trigger and trigger guard（手指离开板机及板机弧圈）
See the firearm unloaded and PROVE it（退弹验枪确保PROVE其安全）

PROVE:（确保安全具体操作）
Pointing firearm to safe direction（枪口指向安全方向）
Remove magazine（退出弹夹）
Observe the chamber（检查枪膛，确保膛中无弹。一般是拉套筒或枪拴并用眼查看枪膛）
Verify the feeding path（检查装弹通道，确保其中也没有弹）
Exam the bore（检查枪管，一般用通条，也可用灯照看，确保没有东西在管中，防止炸膛事故）

ms86

又学习了一遍。谢谢。

shaney1n

bztian

我的教练说第四条其实可以更严格一些，枪口到目标之间的东西也要注意。
有个比较搞笑的例子，有人在自家后院玩气枪，把脚翘起舒服地放在桌子上，通过瞄准镜打松鼠，枪响后大脚趾一阵剧痛。。。

pita

ACTS & PROVE.

chevoodoo

这四项基本原则真的是鲜血凝固成的

chevoodoo

ds008 发表于 2013-12-3 18:06
这个怎么样:
枪口，枪膛，扳机，芭后

listong

枪手有礼。

Alpha麻麻

garfieldking

楼上的几位我有可能把这个加到俺菜鸟系列里面

OscarsO

turbopascal

turbopascal 发表于 2014-6-14 20:33
看这个押韵的翻译怎么样？

永远假设枪膛有弹

七个字似乎读起来更爽：

假设枪膛总有弹
枪口指向须安全
射击之前碰扳机
目标后方要查看

turbopascal

看这个押韵的翻译怎么样？

永远假设枪膛有弹
枪口指向必须安全
射击之前方碰扳机
目标后方也要查看

如果喜欢，可以放进主楼

wwooww

jerseyv

这个例子可以当教科书了
http://www.qiangyou.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=9602

ds008

papertiger 发表于 2013-12-26 14:12
枪口方向，枪膛有弹，扳机不碰，靶后安全。

This one is good.

papertiger

枪口方向，枪膛有弹，扳机不碰，靶后安全。