箭的选择（文摘汇总）

happydad

关于箭的选择（转）作者不详

原帖：http://tieba.baidu.com/p/2856323568


其实吧，箭比弓更重要一把好弓，箭不好，即使好的弓箭手也射不出好成绩差一些的弓，箭质量好，搭配的合理，好射手也能射出好的成绩。很多新玩弓的朋友，不注重箭，随便什么箭都敢使，轻则不出成绩，中则毁弓，重则伤人。
就开贴聊聊箭箭杆部分1，什么是一只好箭？一只好箭，通用指标应该是直度好，结实，耐用，重心点合适，一致性高，受环境温度湿度影响小。个性化指标是和你的弓匹配度，包括长度，挠度，重量，箭头，箭羽的配置等。
2、箭杆的材质有哪些A、木箭和竹箭，其实现在主要是传统弓在表演类中使用，在比赛中和狩猎中基本没人使了。因为这种材料容易变形，直度差，一致性低，不耐用，重量挠度不好控制。我曾使过木箭，并亲眼见到一只木箭在飞行中解体。
B、玻钢箭，也是很低端的一种箭，其实你可以理解成展架的杆。重量大，但又不结实，无法在重磅弓上使用。
C、碳素箭，现在使碳素箭的人很多。在大多数情况下，碳素箭是个不错的选择，直度好，不会弯，不变形。但是，也有一些问题。比如容易爆箭。重量轻，不适合重磅弓。我以前使，现在不使了。
D、铝箭。使铝箭我一直认为是个不错的选择，起码安全性高，一致性好，容易配弓。但也有一些问题，首先是不适合小磅数弓，其次容易弯。另外就是价格偏高。
E、碳铝箭，可以理解成结合了碳箭和铝箭的优点，但是随之而来的就是高价格，通常一打碳铝箭的价格要在2000以上，比赛中使还凑活，如果在野外，丢只箭，够你心疼的。
3、箭杆的考量指标有哪些A、长度：和你的拉距匹配，比如你的拉距是28，你使的箭应该在29左右.这个长度的测量是从箭头座到箭尾的弦卡里。如果你看电影或者某人的照片，箭长出弓一大截，他肯定不会射箭或者是捡来的箭。要测量适合你的拉距，先以英寸计量测量你的臂距。身体站直，双臂打开，手掌向前。测量时不要刻意伸展，自然就好。让另一个人帮你，从一手的中指指尖量到另一手的中指指尖。然后用量出的数据除以2.5，就是你适合的拉距（英寸制）。一般弓的标准拉距是28，中国人胳膊短些，我见到的大多数在27.如果是蒙古射法，会超拉，拉到耳根处，拉距会比拉到嘴角多3-4英寸。

B、直度，说白了就是箭够不够直，现在通常的箭在6/1000。就是可以形象的理解成，比如你使1米长的箭，它中间的弯的地方不超过1毫米。约好的箭，直度会越高。
C、挠度，说白了就是箭的软硬度，和你使的弓磅数以及箭的长度有关。一般情况下，磅数越低，箭约软，磅数越高箭越硬。箭在飞行过程中，是摆动前进的，只有摆的好，才射的准。所以，无论箭偏硬还是偏软都会影响到射击的准确度。标准的测量法是：该标示系以29英吋长度箭杆，置於间隔28英吋的支点上，在管中央放置0.88公斤（1.94磅）的重物，其往下弯坠千分之X英吋。EASTON有个软件是帮助选箭的，一般直接输入你的个人指标，根据软件测试的结果选，问题不大。

D、箭的重量，一般要和弓的磅数相匹配。一般情况箭的重量和弓的磅数关系是5-12格令/磅。这里有个重量单位是格令，1格令约合0.06479891克。如果你使的弓是50磅，那么你配的箭重量应该在250格令到600格令。16克到39克之间。箭越轻，箭速会越快，射的远，但是对弓不好。重箭杀伤会更强，但速度和射程会差些。像黑寡妇说明书里建议9格令/磅最低。
E，箭的重心点，之前看一些朋友使的箭头过重，会导致箭射不正，箭栽头严重。箭的FOC应处於11％至16％之间，最理想的位置是13％，超过16％时应更换较软的箭。（注：FOC是指箭重量的中心位置、距箭长度的中心点之长度占箭总长度之百分比。）FOC的计算公式：（箭长度÷2－X）÷箭长度×100注：X表箭重心距箭杆前端之长度，公式请以公分（cm）计算。
箭羽部分1、箭羽的材质有哪些现在主流的就是真羽类，和塑料羽类，还有一些特殊工艺的羽毛，比如鱼雷尾（据说不好使），卷羽等都可以归纳到非真羽类。一般有箭台的弓使用箭羽范围比较大，秃弓类只能使真羽。
2、箭羽的大小主流从2寸羽一直到5寸羽，射的远和快，抗侧风性强使小羽。一般以复合和竞技反曲为主。大羽可以在很近的距离上把箭稳定住，直直的射向目标，以狩猎为主。
3、箭羽的作用稳定箭，配重
4、箭羽几片从2片到4片。一般使3片
5、主羽的方向和作用主羽和箭尾槽通常是固定的角度，方便射手取箭时能快速上箭。方向美式秃弓一般主羽向上，竞技反曲一般是向弓外侧，复合要根据箭台的形式
6，箭羽的形状水滴形和盾形，还有打飞用的。水滴使的比较多，盾形传统弓使的比较多，其实性能上没有啥区别。打飞使的可以防止快速下落误伤。
7、直羽和螺旋羽，卷羽片直羽就是羽毛和箭杆平行的，一般射准使的比较多，螺旋羽就是成一定角度粘在箭杆上的，射出去后，箭会旋转，增加稳定性，以及可尽快使箭扶正。根据每个人的喜好不同有左旋和右旋。考虑到如果使内插箭头，右旋比较好，左旋箭头容易松。卷羽片我没使过。
8，箭羽的位置一般情况下箭羽的尾端距离箭尾的卡槽1英寸。
箭头部分1、分类箭头的样式有很多，我的分类就4种，靶箭头，射靶用，射入后阻力大，洞比较小，风偏也小，射准使。猎箭头，有固定刀片的和弹出刀片的，固定刀片的好看，但是风偏严重，弹出刀片的相对好些，其实现在国内主要是YY用，野外使，碰到啥硬物基本就废了。柔道砧板类箭头，穿透里很弱，靠重击把小型猎物特别是鸟类打昏，重磅弓可使，轻弓就算了，特别是柔道在野外不容易丢箭比较实用。还有就是破甲类的，就更没用了，射动物创口太小，射人吧，自己考虑吧。
2、箭头重量这个很重要，一般市场上卖的从80格令到175格令的都有，要根据你的需要，箭的重量，箭的重心点来选择。100-125是主流的。
3、内插和外套内插是主流，原因很简单，更换方便。外套的通常要是胶粘，更换不方便，内插的是直接拧在箭头座上。
箭尾部分没啥可讲的，根据弦的粗细和箭杆的粗细来选择就OK了。

happydad

关于狩猎用箭的选择
作者：莽墩儿
原帖（有图）：http://gearkr.com/?p=9687
之前发的一篇帖子里讲了一些选箭的事情。但是讲得比较简单，今天说一些比较深入的东西。选择正确的箭还有一个重要的参数：箭重。箭重一般是以格令为单位。格令和克之间的换算。我之后会给出公式。
箭的选择分为两个步骤：首先，要确定你需要使用的箭的重量，这决定了你需要的箭秆的类型；其次，选择正确的箭杆硬度（绕度），以对应你的拉距和箭长。
确定箭重：
并不是所有弓箭狩猎者都需要发射尽可能快、尽可能轻的箭，实际上，发射过轻的箭会损坏你的弓和配件，过轻的箭吸收的能量要小于较重的箭，这样的话，就有过多的剩余能量被留在了弓的本身，而这些能量只能通过震动的方式释放，这样就对弓造成了更多的损害，同时，因为过轻的箭分配的能量较小，它的动能也就是杀伤力要比重箭小。
箭术器材制造商组织（AMO）建议最轻箭重指标为每一磅拉力对应的箭重不应该小于6格令，也就是说70磅拉力的弓，对应的箭重不应该小于420格令。其实对于我60磅的弓来说。这个箭重量其实是偏重的。我目前准备的两种箭。一种碳箭。一种是碳杆外包碳布的箭。碳步箭相对来说强度有一定的提高。也只能是相对了。遇到硬东西一样得爆。。。但是价格比普通碳箭要贵上100多。真的不值这个价。不如买进口伊斯顿碳箭了。
按照目前的标准，标准的狩猎重箭应该是8-10格令/磅拉力。
当然，如果你真的希望获得高箭速，而不考虑弓的寿命以及箭的杀伤力，那么你可以按照世界弓猎者组织（IBO）认可的工业测试标准5格令/磅拉力来选择箭重，但是这种情况下获得的箭速一般来说仅适合于3D射箭比赛，对于实际的狩猎意义不大。
狩猎重箭：8-10格令/磅拉力规格的狩猎箭，属于重箭，用此种规格的重箭，可以获得最大的动能，也就是最大的杀伤力，同时弓的震动最小，因为箭已经充分吸收了动能，在弓上的过剩能量很少。与此对应的主要是伊斯顿的铝箭，号数在2115, 2215, 2315, 2314, 2216, 2317 and 2514.范围。
中等重量狩猎箭：
6-8格令/磅拉力规格的狩猎箭，属于中量级狩猎箭，这一类的箭在发射的安静性、耐久性、飞行轨迹低伸性上有较好的折衷，属于性能比较中庸的选择。中量级的箭一般有三种选择：截短的重箭采用超拉放射方式；伊斯顿薄璧铝箭，例如：2212, 2213, 2312, 2413, 2512， 2613；全碳素箭。
超轻狩猎箭：
如果你确实需要获得尽可能低伸的飞行轨迹，而对弓的寿命、箭的能量作此要考虑的话，那么你就可以尝试超轻狩猎箭，也就是5格令/磅拉力左右的狩猎箭。超轻箭有两种选择：一是截短的中量级狩猎箭，超拉发射；二是，选择现有的碳铝箭(例如伊斯顿ACC)，或者现有的对应重量的碳素箭，例如Beman ICS Hunter, 伊斯顿Evolution, Gold Tip and Carbon Express等轻量级的箭。
正确的箭杆硬度：
正确的箭杆硬度决定了建的飞行姿态的完美与否，如果是用手指撒放的话，因为存在箭的侧摆，箭杆软硬的匹配是一项很复杂的工作，往往要通过多次的测试，反复换用不同标号的箭杆，才可获得完美的表现；对于用撒放器撒放的射手来说，箭杆软硬的选择相对简单，但是在符合箭杆重量指标范围内，有很多可选项，这就需要结合自己的使用目的、个人偏好来综合选择，但一般原则是选硬不选软，在箭重许可范围内，要尽可能地选择较硬的箭杆。
箭头重量：
箭头重量实际上在刚开始选择箭重的时候就已经综合考虑其重量了，而且是要优先考虑的，也就是说，在你考虑选择箭重的时候，要先考虑你打算用多重的箭头，箭头的重量影响整箭重心的位置，对于其重量的选择，有专门的计算公式可以参考。而且，每个射手均应养成个习惯：平时用的练习箭头重量要和狩猎用的箭头重量相同。
附：
1 grain 格令=0.065 gram 克
例： 60磅拉力的复合弓，按照8-10格令/磅拉力规格计算，所用箭重为：
60 x 8 x 0.065 =31.2 克 ~ 60 x 10 x 0.065 =39 克

某宝购入的格令称。可以称克。盎司。格令。

GN就是称格令。

G是克

这是标准的100格令箭头。箭头一般是100格令。125格令。因为愤怒是国产。多少有点误差值。

happydad

铝箭，碳箭，碳铝箭知识 选箭必读！
作者：恶毒
原帖：http://www.52bow.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1459

铝箭：
1939年出现, 是以美国的Easton出品的铝箭杆为典型， Easton箭杆采用的材料是航空铝合金7075或者7178，箭杆拉制以及热处理成型，7075的屈服强度是90000psi, 7178的屈服强度是10900psi. 硬度上, 7178比7075高约5%, 延伸度上7075比7178稍大. 这类铝箭的优点是箭杆表面的内应力分布均匀， 在曲绕度/强度，直度， 重量这三个因素上，一致性一直都比碳箭高， 加工成本较碳/碳铝箭低。 就抗损害程度来讲，一般射中一般强度的木料上不容易弯曲或者损坏。 损坏后也可修   

廉价的铝箭，材料和作工比较好的， 用的是6XXX或者700X系列的铝合金， 成本较7075/7178低， 屈服强度多在60000psi一下，强度较7075和7178低，而且比重相对更大， 多采用工业上常用的一次挤拉成型， 成本较低， 但是内应力分布不均匀， 出厂的时候曲绕度/强度，直度， 重量的质素还算过关， 可使用一段时间后内应力会导致曲绕度/强度，直度会产生变化。 影响精度。 这类铝箭， 射中一般强度的木料很容易弯曲。 可修理但恢复程度不高。

铝箭的最大弱点， 是整体重量较大， 直径较大， 抗风能力差。

碳箭：
碳箭出现于80年代， 最大的优点是重量轻。箭杆直径小，抗风能力较好， 碳箭就生产方法上， 可以粗略分为两种：
1。碳纤维平行排列粘合式箭杆， 这种箭秆就是用碳纤维顺着箭杆的方向排列后胶合成杆，这种方法比较简单，碳纤维排列的纵方向强度大， 施胶的步骤较少也较容易控制， 制作上控制曲绕度/强度，直度， 重量的质素的难度较低，这类箭杆虽然质素上达不到Easton铝箭的水平，可也不算太差。 最大的弱点， 是容易爆裂或者内部损裂， 这是由于箭杆的横向没有碳纤维加固只能靠胶的强度，而胶的强度比纤维链低很多。 这种箭， 打中一般强度木料， 爆裂的机会很大， 不可修复。这类箭杆如果用于打猎，进入猎物体内也容易爆裂，会在伤口内留下很多断裂纤维，清除非常困难。 而且往往有毒性。   
2。绕制式碳箭杆， 这种制造方法比较新，本质上，就是上面的平行排列箭杆上再横向绕上了数层碳纤，以提供更大的抗爆裂能力。抗损能力稍高于Easton铝箭.  生产上，这类箭的胶合工序比较复杂， 而且胶的分布难控制，控制曲绕度/强度，直度，重量的质素的难度较高，成品在这三方面都低于Easton铝箭。 这类箭目前多用于3D和狩猎。 要注意的是， 这类箭绕制层数太多并不是好事， 曲绕度(Spine)是纵向强度提供的， 同样Spine的箭， 横向排列越多的箭杆， 重量会越大。 一般来讲， 绕制箭杆的直径和重量， 比同Spine等级的平行箭杆大。 抗风能力稍差。

廉价碳箭，采用的都是第一种方法制造，碳纤维往往不连贯， 胶合剂分布和强度都没有经过严格控制。 在曲绕度/强度，直度， 重量的质素上， 一致性不高， 抗爆裂能力很差。

碳铝箭：
碳铝箭是为提高碳箭的曲绕度/强度，直度，重量的质素， 生产上采用的一种折衷方式，铝杆生产精度较高， 碳纤维的强度/重量比更大。 以碳杆为引导， 在外/内表面胶合上碳纤增加强度（主要是纵向）。 这类箭加工成本很高， 但是精度跟铝箭不分上下。 但是，在抗损强度上，这类箭是往往比不上绕制碳箭的。 就Easton碳铝箭来讲， ACE的杆壁非常薄，纵向强度不错， 横向强度比一般铝箭低。 射中木料的话很容易裂（用在复合弓上，只是打靶的损耗率也明显比其他箭高）， ACC和X10的杆壁相对较厚， 抗损能力较强跟铝杆相当， 而Navigator杆介于ACE和X10之间，

廉价的碳铝箭， 主要是Cartel出品的Triple和Leisure， 价钱比Easton低但是并不便宜， 各种质素相当有竞争力， 唯一的缺点是Cartel还没有掌握控制碳铝阴极反应的技术， 箭杆的铝有氧化速度很快， 影响素质。

就目前的情况来讲， 箭杆的强度除了绕制碳杆， 铝杆并不比其他箭杆差。 至于选用什么杆应该根据实际情况选择， 铝杆普遍上损耗率并不比碳杆差。

happydad

关于铝箭和碳箭的选择——送给比我还要新的新人

作者：vanenzhuo

原帖：http://www.archerysalon.com/foru ... hread&tid=42027
接触射准反曲大概有半年多了，应该算是一个纯新人——纯洁的新人。当纠结配好一把适合自己的反曲后，其实箭的选择也是很重要的。不知道之前的前辈们有没有做过类似的测试，我就把我的经历和测试结果写出来（应该说是使用经历。），给比我还新的新人分享，希望少走弯路，早日到10米120。（以下内容，纯属个人测试观点，如有不足或错误之处，请各位大神海涵，轻拍，谢谢！）
测试主体：inno CXT 把+70寸，30磅弓片。瞄：希伯雅。弦：8125G（2根）。侧垫2个，品牌：beiter。
测试内容：1、10米，铝箭，品牌：easton X7 1814

2、10米，碳箭，品牌：vap v1 600
          均适合射准30磅弓使用。
测试时长：本次测试，共利用作者空余时间，历时2个星期完成。
测试前我先写下我用箭的经历，最开始是用的玻钢箭，真是没法说，准就不要说了，毕竟刚开始摸弓，有的射就行了，历史最好成绩，一箭2块玻璃！后来图省事，就去迪卡侬买的法碳练习，这个箭这样说吧，第一每个箭的绕度不一，箭太软，能射的好，只能说你是运气好，真的想稳定打到110以上，我劝你还是放弃吧。之后我就买了很多种箭，X10，VAP,X7。
X10那肯定是射准用箭目前来说，最终的选择。当然价格也是很高的。至于VAP和X7如何，那接下来我就写下测试过程吧。
首先两种箭的粗细是区别很大的：X7的1814，前2个数字代表外径，后2个数字代表壁厚。具体算法，可在论坛里查询到。X7目前室内射准比赛用的人也蛮多的，关键是有压环的优势（我这么认为的哦，具体是不是这个原因我不知道，请大家轻拍。）VAP的箭相对来说要细很多，外径大概在5.5mm左右。平时练习的时候用细箭肯定是沾光的，因为不费靶纸嘛。
接下来我写下箭羽的选择：箭羽我这里都是用的Easton Tite Flight Vanes 羽片。这种羽片的规格有1.75英寸, 2英寸, 2.375英寸，通常我们用175、200或2375来表示。
羽片请见下图：

这个是直羽，在箭杆上贴羽的位置如何确定，我说说我的看法吧，一般箭羽是贴在离箭尾1-1.5英寸处，羽片越后，飞行越稳定，羽片越前，飞行速度越高。一般我觉得只要在你上箭时，手指把箭扣进弦时，不觉得阻碍就可以。
再有就是箭羽大小的选择，X7的箭比较粗，比较适合用2375大小的羽，VAP比较细用175的羽就OK了。不同的大小箭羽，涂胶水处的宽窄是不同的。请见下图：（请只看箭羽，手太粗糙，有点对不起观众）
如果箭羽大小选择不好，粘箭羽的时候容易有空隙，练习的时候就比较容易掉羽，哎我就是这个样子过来滴！新手同学们，吸取教训啊。
X7与VAP的粗细比较：
1、X7
2、vap
3、比较图
接下来，进行测试前的准备。每种箭在使用前都应该做下侧垫的调试，可以用裸箭法测试，我就是这样测试的，不会的同学，在论坛里搜索研究吧，我就不讲了。
这个测试的好处是可以将侧垫调整到最佳状态，也可以找到合适的搭箭点，用T尺量其实只是一个参考点而已。
测试过程，我这里省略1万字，然后省略图片若干（嘿嘿），第一因为成绩实在太烂，第二，新人新人，成绩拿不出手啊。
讲讲2种箭的比较吧，条件是距离一样，10米。测试人一样，me。测试工具一样。
X7，测试过程中，第一，瞄点明显偏左，而且偏的很多，密度较大，稳定性较差，姿势稍微的不注意，箭都不知道飞哪里去了，对于新手的我很难驾驭。
VAP，测试中，瞄点相对要比X7要偏右5圈左右。落点十分集中，瞄准时，注意撒放，只要瞄在黄圈内转，基本上是9环。我觉得对于新手来说更容易找到感觉，成绩提升也较快。
2种箭的价格当然也是有区别的，VAP V1的价格大概是X7的2倍左右，X7不怕爆菊，但Vap很怕，所以一定得装尾钉，不然会很痛苦，我就是开始没装，3天报废5支箭，截箭后也不能用了。（全是钱啊）
毕竟射准，玩的就是打的成绩准，稳定。所以我推荐新人同学们，如果经济允许的情况下，还是多花点钱，用VAP，这个不是做广告，我觉得作为新人的我，铝箭实在是没法玩的来，至少会把自己的信心磨灭掉，谁都想在1-2个月的努力下，箭箭都进黄圈嘛。当然等自己的能力提高了，管他用什么箭，都能120，我这些话就是废话了。
希望新人同学们，成绩提升快，早日120。

happydad

在练习弓箭时应该选择什么类型的箭

来源：弓箭专卖

原帖：http://www.jbbow.com/News/639.html

喜爱弓箭的朋友肯定是离不开箭的，弓和箭一直都是密不可分的关键，所以他们俩个合起来就叫作弓箭。箭属于是一种易消耗品，在平时练习弓箭的时候消耗量会非常大，有时候当弓的力度非常大时，往往一支箭射几下就不能再使用了，并且箭也算是一种价格较高的商品，如果一个箭的耐用度不好的话，那么会让很多弓友吃不消的，往往一天下来几百块钱的箭就用完了，所以各位弓友在选择箭的时候都非常的慎重。如果箭选择不好，那么不但会非常浪费钱，并且也容易带来一些潜在的危险。今天我们中国弓箭网就弓在选择箭时哪种箭的性价比高或者安全系数高的选择问题，给广大弓友们谈一下我们这么多年的一些经验。
首先我们中国弓箭网上面的几种箭都是我们精挑细选出来的，在各个不同的材料中都是非常不错的，但是哪一种箭是最适合练习来用的呢？首先我们来谈一下销量最好的玻纤箭，因为玻纤箭的价格比较便宜，所以大部分弓友会选择玻纤箭来当作练习箭，但是我们要提醒广大弓友的是如果您使用的弓箭产品是复合弓，那么就请果断的来放弃吧，因为复合弓的威力是比较大的，用玻纤箭来做练习箭进行射击时，那么玻纤箭就很容易损坏。再者就是铝箭，铝箭的价格相对于碳素箭来说比较低，这看似铝箭是非常完美的选择，但是我们中国弓箭网想提醒广大弓友的是：在选择箭时，不能仅仅的把价格作为挑选练习箭的第一要素，打个比方，一支箭价格为15元钱，另一支箭的价格为30元，15元钱的箭可以使用10次，30元的箭可以使用30次，那么您选择哪种箭来作为练习箭来使用呢？所以箭的耐用度是作为练习箭的首选标准。
说了这么多，大家应该明白我们的意思了，碳素箭是作为练习箭的最佳选择，虽然碳素箭的价格是最贵的，但是碳素箭的耐用度确是最好的，碳素箭不会像玻纤箭那样容易爆掉，而且碳素箭也是目前复合弓唯一能够使用的箭，可见碳素箭的制作标准是非常高的。最后我们中国弓箭网建议广大弓友在练习和比赛时要选用碳箭，这种箭的制作强度非常高，所以耐用度也是最好的，但是在打猎时我们选用玻纤箭和铝箭就可以了，这是为什么呢？因为打猎时往往箭就找不回来了，所以选择一般的箭就可以了。通过我们上述的讲解，大家是否已经对箭的选用有了一定的了解，我们中国弓箭网一直致力于服务中国广大弓箭爱好者，我们会通过不断的努力来提高服务质量，让广大弓箭爱好者都能够购买到自己理想的弓箭产品。

happydad

CiTY_HuNTeR 发表于 2014-10-21 10:18
屈服强度有几个多打了０吧？

俺就是转个贴，忠于原著

happydad

Qingshi 发表于 2014-10-21 09:33
赞！学习!

600格令 重的箭再加上箭头， 要700多，这有点重得不可思议。 拉力接近四百磅的十字弓用的也不过 ...

呵呵，可当迫击炮用

happydad

billwu 发表于 2014-10-21 07:37
agree with everything.  the only thing is to find the best combination between your bow, arrow and h ...

恩，简便易行

happydad

Snowbird 发表于 2014-10-21 16:23
求教，箭杆上写的2199和2018是神马意思？

不懂，也许就是个产品编号？

happydad

NightRunner 发表于 2014-10-21 18:22
建议尽早升级到读英文“论著”，现代自然科学，运动项目，都是西方发展起来，传到中国，翻译成中文的，为什 ...

默默下线背单词去了