回到主页最新主题最新回复

开启辅助访问切换到宽版

枪友会»枪友论坛 › 自卫家防论坛 › 自卫家防 › 杰夫·库珀“个人自卫原则”译文

发新帖

楼主: doublepar

[其它] 杰夫·库珀“个人自卫原则”译文

33 主题	1183 帖子	6576 积分

Rank: 2

积分: 6576

发消息

楼主

发表于 2020-3-27 19:56 | 显示全部楼层

这个名言怎么翻译才信雅达？
"speed, surprise, and violence of action"

回复

使用道具举报

33 主题	1183 帖子	6576 积分

Rank: 2

积分: 6576

发消息

沙发

发表于 2020-3-28 07:44 | 显示全部楼层

doublepar 发表于 2020-3-27 22:34
疾如风、惊如雷、猛如雨。如何？

zan!

回复

使用道具举报

发新帖

触屏版|枪友会

GMT-8, 2024-5-2 10:35 , Processed in 0.032765 second(s), 17 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表