［原创］翻译拥枪好文：再访肯尼索

oldben

赞，很棒的翻译。

找到一篇2010年的相关文章：

Kennesaw, where everyone is armed by law
http://www.ft.com/cms/s/2/5c1b6a ... feab49a.html#slide0

...
But almost 30 years after the law was passed, it is still in place and still popular, not least because Kennesaw’s crime rate has remained disproportionately low, even as the town’s population swelled from 5,000 in 1982 to almost 35,000 now. According to the latest FBI statistics, Kennesaw recorded 31 violent crimes – mainly robberies and aggravated assaults – during 2008. In other similar-sized local towns the figures were much higher – 127 in Dalton and 188 in Hinesville. For property crimes – largely burglaries and thefts – Kennesaw recorded 555 while Dalton had 1,124 and Hinesville 1,802.
...