|
|
本帖最后由 hci 于 2014-1-23 14:56 编辑
读文章要读全。首先，你不停引用的这一部分是整个判决书的一小部分。在用了绝大部分篇幅来阐述拥有武器是个人的权力之后，判决书只用了两段话来承认这个权力不是绝对的：
III
Like most rights, the right secured by the Second Amendment is not unlimited. From Blackstone through the 19th-century cases, commentators and courts routinely explained that the right was not a right to keep and carry any weapon whatsoever in any manner whatsoever and for whatever purpose. See, e.g., Sheldon, in 5 Blume 346; Rawle 123; Pomeroy 152–153; Abbott333. For example, the majority of the 19th-century courts to consider the question held that prohibitions on carrying concealed weapons were lawful under the Second Amendment or state analogues. See, e.g., State v. Chandler, 5 La. Ann., at 489–490; Nunn v. State, 1 Ga., at 251; see generally 2 Kent *340, n. 2; The American Students’ Blackstone 84, n. 11 (G. Chase ed. 1884). Although we do not undertake an exhaustive historical analysis today of the full scope of the Second Amendment, nothing in our opinion should be taken to cast doubt on longstanding prohibitions on the possession of firearms by felons and the mentally ill, or laws forbidding the carrying of firearms in sensitive places such as schools and government buildings, or laws imposing conditions and qualifications on the commercial sale of arms.[Footnote 26]
We also recognize another important limitation on the right to keep and carry arms. Miller said, as we have explained, that the sorts of weapons protected were those “in common use at the time.” 307 U. S., at 179. We think that limitation is fairly supported by the historical tradition of prohibiting the carrying of “dangerous and unusual weapons.” See 4 Blackstone 148–149 (1769); 3 B. Wilson, Works of the Honourable James Wilson 79 (1804); J. Dunlap, The New-York Justice 8 (1815); C. Humphreys, A Compendium of the Common Law in Force in Kentucky 482 (1822); 1 W. Russell, A Treatise on Crimes and Indictable Misdemeanors 271–272 (1831); H. Stephen, Summary of the Criminal Law 48 (1840); E. Lewis, An Abridgment of the Criminal Law of the United States 64 (1847); F. Wharton, A Treatise on the Criminal Law of the United States 726 (1852). See also State v. Langford, 10 N. C. 381, 383–384 (1824); O’Neill v. State, 16 Ala. 65, 67 (1849); English v. State, 35 Tex. 473, 476 (1871); State v. Lanier, 71 N. C. 288, 289 (1874).
It may be objected that if weapons that are most useful in military service—M-16 rifles and the like—may be banned, then the Second Amendment right is completely detached from the prefatory clause. But as we have said, the conception of the militia at the time of the Second Amendment’s ratification was the body of all citizens capable of military service, who would bring the sorts of lawful weapons that they possessed at home to militia duty. It may well be true today that a militia, to be as effective as militias in the 18th century, would require sophisticated arms that are highly unusual in society at large. Indeed, it may be true that no amount of small arms could be useful against modern-day bombers and tanks. But the fact that modern developments have limited the degree of fit between the prefatory clause and the protected right cannot change our interpretation of the right.
上面也很明确的说，同意Miller一案的判定，能用什么武器要看当时的常用武器是什么，比如M16应该就是可以的。不能因为现代武器发展了，就改变对拥枪权力的解释。
最后，在结论部分，判决书明确说了，如果拥枪权是被宪法保证的权力，这就等于是剥夺了由政府来决定它是否需要被执行的权力。也就是说，政府无权决定在何时何地这种权力应该被保证。这和上面有人说这个判决给了政府禁枪权是完全背道而驰的：
We know of no other enumerated constitutional right whose core protection has been subjected to a freestanding “interest-balancing” approach. The very enumeration of the right takes out of the hands of government—even the Third Branch of Government—the power to decide on a case-by-case basis whether the right is really worth insisting upon. A constitutional guarantee subject to future judges’ assessments of its usefulness is no constitutional guarantee at all. Constitutional rights are enshrined with the scope they were understood to have when the people adopted them, whether or not future legislatures or (yes) even future judges think that scope too broad. We would not apply an “interest-balancing” approach to the prohibition of a peaceful neo-Nazi march through Skokie. See National Socialist Party of America v. Skokie, 432 U. S. 43 (1977) (per curiam). The First Amendment contains the freedom-of-speech guarantee that the people ratified, which included exceptions for obscenity, libel, and disclosure of state secrets, but not for the expression of extremely unpopular and wrong-headed views. The Second Amendment is no different. Like the First, it is the very product of an interest-balancing by the people—which Justice Breyer would now conduct for them anew. And whatever else it leaves to future evaluation, it surely elevates above all other interests the right of law-abiding, responsible citizens to use arms in defense of hearth and home.
最后，这个判决书也明确说了，到底如何实行这个拥枪权，到底什么样的规范是可以被接受的，不是本判决讨论的范围，留待以后的案例出现时再定。
Justice Breyer chides us for leaving so many applications of the right to keep and bear arms in doubt, and for not providing extensive historical justification for those regulations of the right that we describe as permissible. See post, at 42–43. But since this case represents this Court’s first in-depth examination of the Second Amendment, one should not expect it to clarify the entire field, any more than Reynolds v. United States, 98 U. S. 145 (1879), our first in-depth Free Exercise Clause case, left that area in a state of utter certainty. And there will be time enough to expound upon the historical justifications for the exceptions we have mentioned if and when those exceptions come before us. |
|
[复制链接]
发表于 2014-1-23 14:30
楼主